1.キスだって左利き

作词:秋元康
作曲:川岛有真

キスだって左利き
私 目を闭じて气づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる

左手のフォークで
器用にパスタを卷いてる
そんなどうでもいいしぐさまで
あなたにきゅんとしちゃうのよ

“他の人とどこか违う”なんて
恋をする谁もが言い张るもの

キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その时を待ってる
キスだって左利き
私 目を闭じて气づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる

ずっとそばにいて
あなたを观察したい
すべて 表情とか癖とかを
ハートの奥にしまいたい

“なぜ私は恋をしたか?”それは
运命の答えと出会ったから

カッコいい左利き
ちょっと真似をしてみたけど
あなたみたいにできなかった
もっと 练习してみるね
カッコいい左利き
そうよ それだけじゃないんだ
いつも自分だけのスタイルで
素敌 あなたのポリシー

手を伸ばして (偶然)
指先が (触れたら)
2人で そう1人になれそう

キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その时を待ってる
キスだって左利き
私 目を闭じて气づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる

梦はあなたの利き腕


2.あっという间の少女

公演顽张った组(SKE48)

作词:秋元康
作曲:吉富小百合

风が木の枝を摇らし
枯叶たちが舞い始めたら
街はカーディガンを着るように
冬が静かに近づいて来る

バスの停留所で
君を待っていても
沈む夕阳が
早くなって来て
切ないよ

あっという间に少女は
大人びて
少し薄暗い道
走って来る
ずっと 束ねたその发
ほどいてたから
昨日と违う
见たことない
オーラだった

冬の制服と气持ちは
どこで着替えればいいのだろう
衣替えなんて先だけど
地面からそう
冷えて来るよ

バスのテールランプを
仆はやり过ごして
部活归りの
君を待っていた
会いたくて…

あっという间に少女は
美しく
2人 同级生と
思えないよ
同じ中学の顷には
みんなのように
冗谈言って
ごく普通の
君だったのに…

あっという间に少女は
辉いて
今の归り道では
眩しすぎる
仆の声も听こえない
远い场所へと
君は1人で
大人の国
行ってしまうの?


3.神々の领域

作词:秋元康
作曲:吉木绘里子

雾の中に
川は续くよ
深い森を
这(は)うような迷路

君を追って
ここまで来たよ
水を走る
ホバークラフト

恋はいつでも
冒险なんだ
未开の地へと
入り迂め!
心の地图は
当てにならない
新しい扉を开(ひら)け!

神々に导かれるように
知らないうちに
爱の场所を目指した
偶然じゃ
说明できないよ
デジャビュみたいな
立ち入れない领域

あの光

鸟が飞び立ち
兽が吠える
咲き乱れた
名もなき花たち

仆はなぜか
ためらいもせず
もっと奥へ
诱い迂まれてく

梦を见ている
不思议な感じ
人の气持ちは
わからない
自分の意思で
进んでいても
もう出口
探しているよ

神々に导かれるように
雨に打たれて
やがて虹も见たんだ
爱しさに
振り回されながら
君のすべてを
手に入れる旅になる

あの翳(かげ)り

神々に导かれるように
知らないうちに
爱の场所を目指した
偶然じゃ
说明できないよ
デジャビュみたいな
立ち入れない领域

あの光


4.鸟は青い空の涯を知らない

红组(SKE48)
作词:秋元康
作曲:生田真心

ねえ 鸟よ
教えて
青い空の涯(はて)はどこ?
ねえ 鸟よ
教えて
梦を见るその限界

干いた大地の上
足を踏ん张り
今日も空を飞べない
臆病な君のために…

(ガンバレ!)
地平线 その先の未来を
(ガンバレ!)
考えていてもしょうがないんだ
(ガンバレ!)
この空はずっとどこまでも
续いていると信じて
(羽根を动かせばいい)
君はまず飞ぶしかない

ねえ 鸟よ
答えて
あきらめそうなのはなぜ?
ねえ 鸟よ
答えて
近づいたあの雨云

时には强い风に
吹き飞ばされて
时には雨に打たれ
落ち迂んだ君のために…

(负けるな!)
木の阴でしばらくは休んで
(负けるな!)
もう一度 空を目指してみよう
(负けるな!)
仆たちがずっと憧れた
美しく飞ぶ鸟だって
(羽根を叠む日もある)
君がまた梦见ればいい

(ガンバレ!)
地平线 その先の未来を
(ガンバレ!)
考えていてもしょうがないんだ
(ガンバレ!)
この空はずっとどこまでも
续いていると信じて
(羽根を动かせばいい)
君はまず飞ぶしかない

君がまた梦见ればいい